Diese Anwendungsvielfalt ermöglicht Google Translate CLI aber nur deshalb, weil es als Input auch Dateien erlaubt. So übersetzt folgender Aufruf beispielsweise ins Französische:
$ trs {=fr} Dateiname
Das Ergebnis der Aktion zeigt Abbildung 2. Im Test fiel auf, dass man Eigennamen in Anführungszeichen setzen muss, andernfalls transkribiert Google Translate CLI sie nach Möglichkeit gleich mit. Übersetzen Sie mit dem Tool Manpages oder die Ausgabe von anderen Kommandozeilenwerkzeugen direkt, also ohne vorherige Umleitung in Dateien, erhalten Sie nur selten sinnvolle oder vollständige Rückmeldungen.
Abbildung 2: Google Translate CLI erlaubt problemlos auch das Übersetzen von Dateien.
Fazit
Google Translate CLI wurde im Februar 2013 von einem in Schweden lebenden Chinesen für den Zweck geschaffen, unkompliziert kurze Texte zu übersetzen, ohne in den Browser wechseln zu müssen. Dieses Ziel erreicht das Tool spielend. Für die Transkription längerer oder komplizierter Texte eignet es sich dagegen nur begrenzt, was meist jedoch nicht weiter stört.
Der Autor
Valentin Höbel arbeitet als Cloud Architect für den VoIP-Spezialisten NFON AG aus München. In seiner Freizeit bastelt er an seinem Raspberry Pi oder beteiligt sich an Open-Source-Projekten.
Infos
- Google Translate: http://translate.google.de
- Google Translate CLI: https://github.com/soimort/google-translate-cli.git
- Language-Codes: https://sites.google.com/site/tomihasa/google-language-codes
